Labels

DIARY (40) bag (32) M. BAG design. (24) site (24) Fashion (21) clothes (21) MEN (20) WOMEN (20) 2013 (18) FW (16) Music (14) lookbook (13) YouTube (10) leather (10) 2012 (9) Collection (9) Video (9) handmade (9) make high quality goods (8) 2014 (6) : : industrial design (6) SS (6) ∵ Photographer (6) : ) bring tidings (5) SELECT SHOP (5) japan (5) organic cotton canvas (5) outdoor bags (5) shoes (5) ∴Painting Artist (5) American style (4) Movie (4) Print (4) graphistes (4) nanamica (4) schizophrenia/c (4) tattoo (4) wool (4) +82 Silent Land (3) ACCESSORIES (3) Camouflage (3) Fixed Gear Bike (3) Spring/Summer (3) collaboration (3) france (3) hard graft (3) photographer (3) rose (3) Brand (2) C (2) Designspiration (2) Fall (2) Hannam (2) Home (2) Idaho (2) Interior (2) New-Arrivals (2) Passport Wallet (2) River Phoenix. (2) Ryan-McGinley (2) The Notwist (2) W (2) backpack (2) bike (2) camping (2) goods (2) poutch (2) shoulder (2) watercolor (2) Δ△Δ△Δ (2) 2007 (1) 2012 Olympic (1) A KIND OF GUISE (1) ADDICTIED (1) AW (1) Alphabet Bags (1) Bleu de Chauffe (1) Burberry (1) Business (1) Chanel (1) Colombian (1) Consequence (1) Czech (1) Daytime (1) Dourness (1) Egon Schiele (1) Fringed bag (1) GHURKA (1) Gangnam-gu (1) Generic Surplus (1) German (1) HERRINGBONE BACKPACK (1) Heavy mind (1) Herdwick sheep (1) Jean Paul Gaultier (1) Joasihno (1) Kodak Baby Brownie (1) Lanvin (1) MAKR (1) MANHATTANS (1) Magajine (1) Maison Martin Margiela (1) Makr Carry Goods (1) Millican Dalton (1) Mr. Gentleman (1) Ms. John Soda (1) News feed (1) Newschool (1) Noise (1) Old walls (1) OldFashioned (1) Oldschool (1) PHENOMENON (1) Paris (1) Phone Pouches (1) Pitchfork (1) Primark (1) SECOND MOVE (1) STUD (1) Sins (1) Steven Harrington (1) Sóley (1) T (1) TIM WAlKER (1) TRAKATAN (1) Takeshi Osum (1) Thorocraft (1) Travel-Weekend (1) UK (1) USA (1) Valentino (1) Versace (1) W. BAG design (1) Yuishi Yoshii (1) band (1) cherchbi (1) cycleexif (1) flight001 (1) hasso (1) hongik (1) http://makr.com/ (1) http://www.facebook.com/GhurkaUSA (1) inventorymagazine (1) ipad (1) jan saudek (1) kikany (1) mark mcnairy (1) marni (1) millican.2008 (1) open windows (1) orabags (1) product-seoul (1) push OST (1) travel (1) vegetal (1) want (1) wickedminky (1) 기형도 (1) 시인 (1) 입 속의 검은 잎 (1)

Sunday, September 1, 2013

Dave Matthews Band "Gravedigger"





Dave Matthews Band  "Gravedigger"



Cyrus Jones 1810 to 1913
Made his great grandchildren believe
You could live to a 103
A hundred and three is forever when you’re just a little kid
So, Cyrus Jones lived forever
사이러스 존스, 1810 출생, 1913년 사망
그의 증손자는 그를 보고 사람은 103살까지 살 수 있다고 믿게 되었다
백년 하고도 삼년이란 세월은 어린 아이에겐 영원과도 같은 시간이다
즉, 사이러스 존스는 영원히 산 셈이다
    
Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Gravedigger
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
무덤 파는 이여

Muriel Stonewall 1903 to 1954
Lost both of her babies in the second great war
Now, you should never have to watch as your only children are lowered in the ground
I mean you should never have to bury your own babies
뮤리엘 스톤월, 1903년 출생 1954년 사망
그녀는 2차 대전 중에 두 명의 아기를 잃었다
당신은 이제 아이들을 땅 속에 눕히는 모습을 바라봐야 할 일이 없어야 한다
당신의 소중한 아이들을 묻어야 할 일은 없어야한다

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Gravedigger
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
무덤 파는 이여

"Ring around the rosey
Pocket full o'posey
Ashes to ashes
We all fall down"
"손을 잡고 원을 그리며 돌아요
빈 손으로 태어나 빈 손으로 가죠
우리는 결국 모두 쓰러지게 마련이죠"
<역주: Mother Goose에 있는 동요의 미국 버전>

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Oh Gravedigger
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
무덤 파는 이여

Little Mikey Carson '67 to '75
He rode his bike like the devil until the day he died
When he grows up he wants to be Mr. Vertigo on the flying trapeze
Oh, 1940 to 1992--
꼬마 마이키 카슨, 67년 생, 75년 사망
이 꼬마는 죽음을 맞는 날까지 자기 자전거를 귀신처럼 탔다
그는 커서 공중 곡예사의 버티고 씨가 되고 싶어 했다
1940년에서 1992년..
<역주: Mr Vertigo는 폴 오스터의 소설
공중 곡예사의 주인공>

Gravedigger
When you dig my grave
could you make it shallow
So that I can feel the rain
Grave digger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
I can feel the rain
I can feel the rain
Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Gravedigger
Grave digger
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
빗방울을 느낄 수 있게
빗방울을 느낄 수 있게
무덤 파는 이여
내 무덤을 팔 때는
야트막하게 파주지 않겠소
무덤 위로 떨어지는 빗방울을 느낄 수 있도록
무덤 파는 이여
무덤 파는 이여